close
標題
請幫我翻譯這幾句西遊記原文(急)
問題
1.遊地府太宗還魂進瓜果留全續配2.唐王秉誠修大會觀音顯聖化金蟬3.陷虎穴金星解圍雙叉嶺伯欽留僧4.心猿歸正六賊無蹤5.蛇盤山諸神暗佑鷹愁澗意馬收韁6.觀音院僧謀寶貝黑風山怪竊袈裟7.孫行者大鬧黑風山觀音收伏熊罷怪8.觀音院唐僧脫離高老莊行者降魔9.雲棧洞悟空收八戒浮屠山玄奘受心經10.黃風嶺唐僧有難半山中八戒爭先這是聯經版的西遊記.我有些看不太懂不是很了意思請幫我翻譯成白話文噢!拜託拜託摟..很急*
最佳解答
您所列出來的文句，大多是《西遊記》中某回目(章節名稱)的名稱：1.遊地府太宗還魂 進瓜果劉全續配第十一回遊地府太宗還魂 進瓜果劉全續配唐太宗夢遊地獄受到閻王添壽之恩，還陽之後找了劉全至地獄進獻瓜果還願。劉全進瓜後，閻王還他與亡妻(投身為太宗御妹)回陽重續前緣。2.唐王秉誠修大會 觀音顯聖化金蟬第十二回唐王秉誠修大會 觀音顯聖化金蟬唐王(太宗)抱持至誠修辦大型法會，觀世音菩薩特別顯示聖靈，化身為金蟬子來到人間。3.陷虎穴金星解厄 雙叉嶺伯欽留僧第十三回陷虎穴金星解厄 雙叉嶺伯欽留僧唐三藏奉太宗之命前往西天取經，遇到第一劫，被虎精(寅將軍)抓住，幸好有太白星君解救。之後三藏來到雙叉嶺，遇到獵戶劉伯欽，將老虎精殺了，並留他在家裡住了一晚。4.心猿歸正 六賊無蹤第十四回心猿歸正 六賊無蹤孫悟空在這一回遇到三藏，拜他為師，保護師父西天取經。途中遇到喜怒愛思欲憂六個強盜，都被悟空打死了。5.蛇盤山諸神暗佑 鷹愁澗意馬收韁第十五回蛇盤山諸神暗佑 鷹愁澗意馬收韁師徒二人在蛇盤山鷹愁澗遇到惡龍，天上許多神仙來幫忙，制伏了這隻龍，菩薩並把牠變成白馬(龍馬)，一同護送三藏取經。6.觀音院僧謀寶貝 黑風山怪竊袈裟第十六回觀音院僧謀寶貝 黑風山怪竊袈裟師徒三人(包括龍馬)來到一座觀音院借宿，院中和尚敬想殺害他們以謀奪三藏的袈裟，結果反而弄得火燒寺院，並驚動附近黑風山黑風洞的妖精將三藏的袈裟偷走。7.孫行者大鬧黑風山 觀世音收伏熊羆怪第十七回孫行者大鬧黑風山 觀世音收伏熊羆怪孫悟空為奪回師父的袈裟，大鬧黑風山，最後還是由菩薩出面收伏了羆怪，還回袈裟。8.觀音院唐僧脫難 高老莊行者降魔第十八回觀音院唐僧脫難 高老莊行者降魔三藏從觀音院逃脫了災難，在高家莊借宿，悟空幫忙把一隻欲強娶高老女兒的豬精(豬八戒)打敗了。9.雲棧洞悟空收八戒 浮屠山玄奘受心經第十九回雲棧洞悟空收八戒 浮屠山玄奘受心經悟空在豬精的老巢中將牠收伏，牠也拜三藏為師，是為豬八戒，與悟空與龍馬一起保護師父西天取經。師徒四人(包括龍馬)在浮屠山遇到烏巢禪師，烏巢禪師贈送三藏《多心經》一卷。10.黃風嶺唐僧有難 半山中八戒爭先第二十回黃風嶺唐僧有難 半山中八戒爭先 師徒四人來到黃風嶺，三藏被妖怪虎先鋒捉了去，師兄弟倆兒急著在山中尋找師父，豬八戒搶先打死了虎怪。
其他答案
這有類似的??http://qoozoo2014091500.pixnet.net/blog您期待已久的8891娛樂城熱烈開幕囉!8891娛樂城以優質的服務領先業界多位美女客服24小時即時線上為您服務!8891娛樂城有優於市面所有運彩遊戲盤口的賠率以及免下載美女視訊百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!心動了嗎!!快來體驗市面上最完質最高品質的服務現在有開放免費試玩喔!官網:8891.NET愛貓的麵翻的好阿，詳細足見其用心^^
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060210000013KK09696