close
標題
日翻中.急需宮崎駿的主題曲翻譯！
問題
「風の谷のナウシカ」風の谷のナウシカ(安田成美)「天空の城ラピュタ」~君をのせて(井上あずみ)「となりのトトロ」~さんぽ(井上あずみ)「となりのトトロ」~となりのトトロ(井上あずみ)「火垂るの墓」~はにゅうの宿(アメリーダ?ガル=クリチ)「魔女の宅急便」~ルージュの伝言(荒井由)更新:我要的不只是電影名稱!還要他後面的主題曲名稱
最佳解答
「風の谷のナウシカ」風の谷のナウシカ(安田成美) 風之谷的娜烏西卡 飄落下金色的花瓣 身後是一片耀眼的草原 若陽光從雲端灑落 就能感覺全身飄浮在宇宙中 溫柔是透明的羽翼 你從遙遠的那一方 呼喚著 只要是相愛的人們 都知道如何飛翔 風之谷的娜烏西卡 輕拂髮絲 風之谷的娜烏西卡 飛越過沉睡的樹林 從天而降時 請溫柔地抓住 也想告訴你 花朵 樹木 小鳥的語言 為何人要互相傷害 如同將小石子投入平穩的幸福裡 風之谷的娜烏西卡 如果白霧散去 風之谷的娜烏西卡 讓我們緊緊地手牽著手 離開大地飛向藍天 到那遙遠的地平線 風之谷的娜烏西卡 飛越沉睡中的樹林 從天而降時 請溫柔地抓住 「天空の城ラピュタ」~君をのせて(井上あずみ) 天空之城~乘載著你 地平線會閃閃發光 是因為你躲藏於某處 無數的燈火 今人懷念 是因為其中一盞燈下有你 啊 出發吧 將一塊麵包 刀子 手電筒 塞入背包內 還有父親遺留的溫暖思念 以及母親注視我的慈祥眼神 地球轉動 隱藏著你 閃耀的瞳孔 明亮的燈光 地球轉動 乘載著你 總有一天必能相逢 乘載著我倆 父親遺留的溫暖思念 母親注視我的慈祥眼神 地球轉動 隱藏著你 閃耀的瞳孔 明亮的燈光 地球轉動 乘載著你 總有一天必能相逢 乘載著我倆 「となりのトトロ」~さんぽ(井上あずみ) 隔壁的龍貓~散步 ★走走走 走走走 快快樂樂地 我好喜歡走路喔 再多走一點吧 經過了 斜坡 隧道 原野 走過了獨木橋 碎石遍佈的道路 鑽入蜘蛛網下 向下走 ★REPEAT 蜜蜂嗡嗡嗡地 飛舞在花田裡 蜥蝪曬著太陽 小蛇正在午睡 彎曲的道路上 蝗蟲正飛舞著 ★REPEAT 狐狸 浣熊 都來出來了 一起到 森林的深處探險吧 我好高興啊 擁有許多好朋友 我好高興啊 擁有許多好朋友 「となりのトトロ」~となりのトトロ(井上あずみ) 隔壁的龍貓~隔壁的龍貓 龍貓 龍貓 龍貓 龍貓 是誰悄悄地 在小路上 埋下樹木的種子 小小的芽冒出來時 就是給你的秘密暗號 進入森林的通行証 展開了美妙冒險 隔壁的龍貓 龍貓 龍貓 龍貓 ☆從很久以前 就居住在森林裡 隔壁的龍貓 龍貓 龍貓 龍貓 只有在你年幼時 才會拜訪你 展開奇妙的相遇 雨天 在公車站牌前 若有一隻濕淋淋的怪東西 記得把你的傘給牠喔 進入森林的通行証 打開 魔法之窗 隔壁的龍貓 龍貓 龍貓 龍貓 在有月亮的夜晚 吹著笛子 隔壁的龍貓 龍貓 龍貓 龍貓 如果能遇到牠 美麗的幸福就會 降臨到你身邊 龍貓 龍貓 龍貓 龍貓 ☆REPEAT 龍貓 龍貓 龍貓 龍貓 龍貓 龍貓 龍貓 龍貓 「魔女の宅急便」~ルージュの伝言(荒井由實) 魔女宅急便~口紅的留言 為了和那個人的媽媽見面 我獨自搭上火車 黃昏時分擁擠的街道 車輛來來往往 我側眼將之拋棄在後 那個人應該已經發現了吧 貼在浴室的口紅留言 只要他不快點結束輕佻的戀情 我就不回家 ☆一直殘留著不安的心情 街道的DING-DONG 聲響漸漸被拋在遠方 明天一早一定會接到 媽媽責備的電話 MY DARING 那個人應該開始慌張了吧 因為看到了浴室的口紅留言 順便拜訪朋友們也好 反正我也還沒決定目的地 ☆REPEAT
其他答案
風之谷天空之城豆豆龍豆豆龍螢火蟲之墓魔女宅急便
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060416000012KK00462